Claymore Translated by rezabrando www.animparadise.com
قسمت پانزدهم پنجه ی جادوگر - 1
گفتی که نمی دونی شماره ی 47 کجاست؟
از کی ناپدید شده؟
الان سه ماهی می شه، آخرین بار برای دادن .ماموریت شکار مسخ شده در گونال دیدمش
همون ماموریت با شماره ی 4، درسته؟
.به احتمال زیاد تا حالا مرده
.اما هیچ جسدی پیدا نکردیم
،جسد شماره ی 4، اوفیلیا، پیدا شده .البته قبل از مرگ مسخ شده بود
چند درصد احتمال می دی شماره ی 47 کشته باشدش؟
...با توجه به میزان قدرتش
.احتمالش صفره
.به نظر ما هم صفره
اما، به یاد دارم که شماره ی 47 نسخه ی ویژه ای .بود که خون و گوشت ترسا رو به ارث برده بود
با دادن گوشت و خون یه ...نیمه انسان، نیمه یومای قدرتمند
.می خواستین نیروی اونو برای همیشه نگه دارین
اما، به مغزتون خطور نکرد که این کار کاملا خیالیه؟
.برای همین هم آخرین شماره رو بهش دادیم
اما هنوز هم کلی چیز هست که .در مورد شماره ی 47 نمی دونیم
در هر صورت، نباید تا وقتی که معلوم بشه .اون زنده ست یا نه از این موضوع غافل بشیم
.اگه زنده باشه، می تونیم جاشو پیدا کنیم
.ارمیتا
.بله
...بذار اون به این ماموریت رسیدگی کنه
.این ماموریت از اولویت بالایی برخورداره
.بقیه ی کارا باشه واسه بعد
.تفهیم شد
...وقتی ارمیتا رو صدا می زنه یعنی
.می خواد از اون استفاده کنه
.این بار واقعا بیچاره شدی
حالا می خوای چی کار کنی، شماره ی 47، کلیر؟
.ببخشید
.من دنبال داداش کوچیکم می گردم
یه پسرو ندیدن که یه شمشیر داشته باشه؟
.نمی دونم
.من که همچین پسری رو ندیدم
.که این طور
بهتره برین به شهر هانل، همین .مسیر شماره رو به اونجا می رسونه
...خیلی ها به اون شهر رفت و آمد می کنن
.مطمئنم یه نفر اونجا پیدا می شه که اونو دیده باشه
.ممنون
.حتما می رم
.امیدوارم پیداش کنی، رفیق
ای بابا، این چه حرفی بود زدی؟
!زن بود
.دیوانه
...کدوم زنی همچین شمشیری داره
.تازه صداش هم خیلی کلفت بود
.اون یه مرده
...شاید باید صدامو کمی کلفتر کنم
.باید تارهای صوتیمو درازتر کنم
.ببخشید، من دنبال داداش کوچیکترم می گردم
اوه، که دنبال برادر کوچیکترت می گردی؟
.تو سفرهامون گمش کردم
...حتما خیلی از گم کردنش رنج کشیدی
.این شهر خیلی بزرگه
.بهتره فردا دنبالش بگردی
.باشه
...راکی
.بیا تو
.شامتونو آوردم
.ممنون
.به نظر خیلی دوستش داری
.داداشتو می گم
...تو این مناطق
،وقتی یکی از آشناهامون گم می شن .بی خیال پیدا کردنشون می شیم
اما حتما خیلی دوستش داری که .داری شهر به شهر دنبالش می گردی
.خودمم تعجب کردم
.هی...هیچی
.خوب دیگه، از غذاتون لذت ببرین
...آه، راستی
.باید اینو بهتون بگم
.یه گروه کلیمور در حال حاضر تو شهر هستن
به نظر یه یومای خیلی خطرناک ...تو کوهستان های زاکول اقامت داره
.فکر کنم چهار تا کلیمور بودن
!چهار تا؟
یعنی یه مسخ شده اینجاهاست؟
.خوب دیگه
مراقب باش، باشه؟
.آره، ممنون
.فکر نمی کردم دیگر همنوعانمو اینجا پیدا کنم
.این دارو که یوکیمو مهار می کنه هم خوبه و هم بد
...از طرفی دیگران نمی تونن شناساییم کنن
.و از طرف دیگه منم قادر نیستم همنوعانمو شناسایی کنم
.در حال حاضر نباید به سازمان برگردم
...اوناهاشونن
یه تک شماره همیشه تیم شکار .مسخ شده رو همراهی می کنه
کدومشونه؟
جین، چی شده؟
.نه، هیچی
.احتمالا خیالاتی شدم
.خودشه
.تک شماره اونه
.آه، صبح بخیر
.زود بلند شدی
.با خودم گفتم شاید بازار صبح ها شلوغتر از هر وقتی باشه
.ممکنه کسی رو پیدا کنم که داداشمو دیده باشه
.که این طور
...آره، در مورد اون گروه کلیموری که دیروز بهت گفتم
.به نظر همه شون صبح زود از اینجا رفتن
.حالا خیالمون راحته
...درسته که می گن طرف ما هستن
.اما بازم نصفشون یوماست
...اگه دارن می رن دنبال یه مسخ شده
هر چه قدر هم که قوی باشن، حداقل .یه روز طول می کشه تا بکشنش
.خدا رو شکر که مجبور نشدم باهاشون برخورد کنم
هوم، یه پسر با یه شمشیر بزرگ؟
.ندیدمش
.ممنون
...هیچ کس ندیدتش
راکی، آخه تو کجایی؟
!داداشی، ببین
!ترسا و کلیر
.بهشون می گن ترسا و کلیر
...ترسا و کلیر
کلیر یکی از زیباترین و خوش قلب ترین .خدایان عشق بوده، البته دوقولو بودن
حتما پدر و مادرمون می خواستن .ما مثل اون دو تا باشیم
...خوب
...این یکی باید کلیر باشه
.اون یکی هم ترسا
.هوی، من خودم اینا رو بهت یاد دادم
!ن...نه
تو هم برای خود شیرینی .رفتی به اون پسره همه رو گفتی
!هیچم برای خود شیرینی نبود
به این خاطر بود که خیلی !اصرار کرد بدونه کدومشون کلیر بوده
...اوه، که این طور
!دروغ نمی گم
.آره، جون عمه
!راست می گم
.ببخشید، دختر کوچولو
می شه بگی اون پسر چه شکلی بود؟
.راستش، من نمی شناختمش
.احتمالا مال اینجاها نبود
چه شکلی بود؟
یه شمشیر نداشت؟
.اوم... یه چیز خیلی دراز همراهش بود
اسمشو ازش پرسیدی؟
.نه، آخه بدجوری زخمی بود، من خیلی ترسیده بودم
!اگه نترسیده بودی، چقدر باهاش حرف می زدی؟
!گفتم که، خیلی اصرار کرد که بهش بگم
،وقتی در مورد کلیر بهش گفتم ...خیلی خیلی خوشحال شد
.خیلی به حرفام گوش می داد
!برای همین دیگه ازش نترسیدم
...و
بعدش کجا رفت؟
.نمی دونم
...ده روز پیش بود
.از اون روز تا حالا دیگه ندیدیمش
.احتمالا تا حالا شهرو ترک کرده
.که این طور
.ممنون
ببینم، شما می شناسیدش؟
...آره، اون پسر برای من
!می خوام بهت کمک کنم، کلیر
.می دونم که کاری از دستم ساخته نیست
!اما، با این وجود، بازم می خوام پیشت بمونم
!جونم اهمیتی نداره
!هر اتفاقی هم برام بیوفته، می خوام با تو باشم، کلیر
...برای من
.لعنتی
.من زنده می مونم
...زنده می مونم تا دوباره کلیر رو ببینم
...کلیر رو دوباره
!چی... چی شده؟
...اون
...یه نفر
...خواهش می کنم
...همنوعانم
.طاقت بیار
!هوی
...خواهش می کنم
...با سازمان تماس بگیرین
...خیلی قدرتمنده
...اون
!مسخ شده؟
!مسخ شده این طور زخمیت کرده؟
تو... یکی از ما هستی؟
...خواهش می کنم... نجاتشون بده
...همه شون... زندن
.یه اتفاقی داره میوفته
...دشمن داره... یه کارایی می کنه
...لطفا... نجاتشون بده
!هوی
.شرمنده، اگه ممکنه جسدشو دفن کنین
...اگه ممکنه، ازش نترسین
.و مثل یه انسان دفنش کنین
.هوی، تو
...نکنه تو هم می خوای
به اون کوهستان بری؟
...راکی
...به عنوان شماره ی 47 سازمان، کلیر
به تیم شکار برای مسخ شده ی .کوهستان زاکول می پیوندم
.خوب دیگه
.بهتره یکی دیگه هم فرو کنیم
!اینم شیشمی
.خیلی عجیبه
...اگه مسخ بشین، خیلی به نفعتونه
.خیلی یه دنده ای
...اگه مسخ نشی، مثل اون می میری
خیلی بده کسی با ...سوراخ سوراخ شدن این دنیا رو ترک کنه
مطمئنی می خوای این جوری بمیره؟
...مادر فلان شده
!نه
!مهارش کن، کاتیا
!زود باش، زود باش
!راه درست همینه
.مسخ شدن خیلی حال می ده
!تحمل کن
!می خوای یه هیولا بشی؟
!به کی گفتی هیولا؟
.بی احترامی نکن
.هر کی بهم بی احترامی کنه، می کشم
...صبر کن ببینم
داری چه غلطی می کنی؟
.بدون اجازه ی من سوراخ اضافه نکن
...اما اون داره
!آفرین
...کاتیا
.آماده شو، داف
...چرا که نه
...اینجا
...چه خبره
چطوره، داف؟
.نه بابا، بدرد نمی خوره
.اصلا قوی نیست
.که این طور
از شماره ی 30 و چندی بعد از مسخ شدن .انتظار دیگه ای هم نمی شه داشت
.خوب، بکشش
!صبر کن
...کاتیا
.گفتم که ما یه یه تک شماره نیاز داریم
.زود باش مسخ شو، شماره ی 9، جین-سان
...بی ناموس
.هوی، همون جا بمون
تو تنهایی؟
.به نظرم بهتره از این جلوتر نری
.شنیدم کلی هیولا اون بالاست
اگه می خوای بری اون طرف .کوهستان، بهتره کل مسیرو دور بزنی
.شماها معمولا با هم کار نمی کنین
بی...بی ناموس، تو یه کلیموری؟
!گول خورد
...اگه به بدن و پاهاتون همزمان حمله کنیم
.شما کلیمورها می پرین هوا
.به نظر میاد خیلی در مورد ماها می دونین
به علاوه، طوری رفتار می کنین که .انگار تحت نفوذ کسی هستین
چی تو سرتونه؟
.چه خوب چه بد، بالاخره می فهمی
تو کسی رو حس نکردی؟
...اوه، راست می گی ها
یعنی اونی که فرار کرد به این زودی !تونست نیروی کمکی پیدا کنه؟
.وای، چه یوکی کوچولویی
.شماره اش باید خیلی پایین باشه
.اگه مسخ هم بشه، فایده ای برامون نداره
.مال تو، داف
.هر کاری خواستی باهاش بکن
اوه، واقعا؟
...انسان متولد شدن
...به عنوان انسان جان سپردن
.حقیقت من
قسمت بعد پنجه ی جادوگر - 2